Государственные праздники Японии называются в законах 国民の祝日 кокумин-но сюкудзицу («национальные праздники») , в обиходе сокращенно 祝日. Они установлены второй статьей «Закона о национальных праздниках» Японии от 20 июля 1948 года. Первый параграф третьей статьи закона о праздниках устанавливает государственные праздники выходными днями. С 1996 года в Японии 15 государственных праздников – самое большое количество праздников среди развитых стран.
1 января 元日 гандзицу Новый год. Традиционный праздник начала нового года, ранее не был государственным и назывался 四方節 сихо:сэцу.
Второй понедельник января 成人の日 сэйдзин-но хи День совершеннолетия. С 1949 по 1999 годы отмечался 15 января, с 2000 года, согласно системе «счастливых понедельников», отмечается во второй понедельник января. В этот день празднуется начало взрослой жизни молодых людей по достижении совершеннолетия. Происходит от празднования, связанного с первым полнолунием нового года (小正月 косё:гацу).
11 февраля 建国記念の日 кэнкоку-кинэн-но хи День основания государства. Отмечается с 1967 года. День основания государства, призванный воспитывать патриотизм. Происходит от 紀元節 кигэнсэцу – даты восшествия на престол императору Дзимму согласно мифологическим хроникам Нихонсёки.
20 или 21 марта 春分の日 сюмбун-но хи. День весеннего равноденствия. Происходит от весенней церемонии почитания духов императоров, которая ранее была государственным праздником (春季皇霊祭.) Праздник, связанный с восхищением жизнью и природой.
29 апреля 昭和の日 сё:ва-но хи. День Сёва. С 1948 по 1988 год назывался 天皇誕生日 (день рождения императора Сёва), с 1989 по 2006 переименован в День Зелени みどりの日, посвященный благодарению и любви к природе (это связано с тем, что император Сёва интересовался растениями и любил природу). С 2007 по настоящее время ему вернули его прежний исторический контекст, и теперь он называется День Сёва и посвящен эпохе правления императора Сёва.
3 мая 憲法記念日 кэмпо:-кинэмби. День конституции. День введения в действие японской конституции.
4 мая みどりの日 мидори-но хи День Зелени. С 1988 по 2006 год был «национальным выходным», с 2007 года на эту дату перенесен «День Зелени».
5 мая こどもの日 кодомо-но хи День Детей. День, посвященный материнству и детству. Происходит от старинного праздника 端午の節句 танго-но сэкку – «празднику мальчиков».
Третий понедельник июля 海の日 уми-но хи День моря. Основан в 1995. С 1996 по 2002 год отмечался 20 июля, с 2003 по нынешнее время в связи с «системой счастливых понедельников» отмечается в третий понедельник июля. Восходит к 海の記念日 уми-но кинэмби - Дню памяти моря, связанному с возвращением парохода «Мэйдзимару» в гавань Йокогамы после путешествия императора Мэйдзи по северо-востоку Японии.
3-й понедельник сентября 敬老の日 кэйро-но хи День уважения старости. С 1966 по 2002 назывался 老人の日 ро:дзин-но хи и отмечался 15 сентября. Восходит к としよりの日, “дню пожилых”, который происходит из префектуры Хёго и был принят по всей стране в дополнение ко «дню детей» и «дню совершеннолетия». Кроме того, имеет общие черты с одним из пяти сезонных праздников, 重陽 тё:ё:, который отмечался 9 сентября.
22, 23 или 24 сентября (дата меняется каждый год) 秋分の日сю:бун-но хи День осеннего равноденствия. День связан с почитанием предков и душ умерших. Восходит к осенней церемонии почитания душ императоров ( 秋季皇霊祭) .
Второй понедельник октября 体育の日 тайику-но хи День физкультуры. С 1966 по 1999 отмечался 10 октября, с 2000 – во второй понедельник октября. Праздник посвящен спорту и здоровью. Восходит ко дню проведения Олимпиады в Токио в 1964 году.
3 ноября 文化の日 бунка-но хи День культуры. Восходит ко дню обнародования японской конституции, а также бывшему 明治節 мэйдзисэцу – дню рождения императора Мэйдзи.
23 ноября 勤労感謝の日 кинро:-канся-но хи День благодарения труду. День почитания труда, когда народ благодарит друг друга. Восходит к 新嘗祭 ниинамэсай – дню вкушения нового урожая, одной из церемоний императорской семьи, связанной с благодарением богам за урожай этого года.
23 декабря 天皇誕生日 тэнно:-тандзё:би День рождения императора. Отмечается с 1989 года, день рождения действующего императора Хэйсэй. До 1988 года отмечался день рождения императора Сёва 29 апреля.
No comments:
Post a Comment