Friday, 29 August 2014

Комната



Комнаты в японских домах обычно небольшие, размером 6-8 татами. Раньше японцы спали на татами, сидели на татами, пили чай на татами. Сейчас все больше и больше японцев, особенно в крупных городах, предпочитают обставлять жилье в европейском или американском стиле. Предоставляем лексику, связанную с интерьером дома и комнатой (помещение, мебель, бытовая техника и т.д.)

Помещения
  • お手洗い おてあらい, уборная, туалет (более благозвучное, часто на вывесках в заведениях, тж. 化粧室, けしょうしつ)
  • トイレ, туалет (самое общее  и употребительное название)
  • 便所 べんじょ, туалет (обычно подразумевается традиционный, деревенский туалет)
  • 玄関 げんかん, прихожая
  • 居間 いま, общая комната (Living room)
  • 応接間 おうせつま, гостиная в европейском стиле
  • 茶の間 ちゃのま, гостиная в японском стиле
  • 台所 だいどころ, кухня
  • お風呂 おふろ, ванная
  • 部屋 へや, комната
  • 物置 ものおき, чулан, кладовая
  • 廊下 ろうか, коридор
  • 子供部屋 こどもべや, детская
  • 和室 わしつ, комната в японском стиле
  • 食堂 しょくどう, столовая
  • 書斎 しょさい, кабинет
  • 寝室 しんしつ, спальня
  • 屋根裏 やねうら, мансарда
  • 地下室 ちかしつ , подвал
Бытовая техника, сантехника
  • 冷蔵庫          れいうこ, холодильник
  • 電子レンジ, микроволновка
  • 流し              ながし, мойка
  • (ガス)レンジ, газовая плита
  • ストーブ печка
  • テープレコーダー магнитофон
  • テレビ телевизор
  • 扇風機             せんぷうき, вентилятор
  • エアコン, クーラー, кондиционер
  • アイロン, утюг
  • ミシン, швейная машинка
  • 受話器          じゅわき, телефонная трубка
  • 電球             でんきゅう, лампочка
  • スタンド, торшера, настольная лампа
  • コンセント, розетка
  • (ヘア)ドライヤー, фен
  • 電灯               でんとう,  свет (лампы)
  • 蛍光灯             けいこうとう лампа дневного света
  • 蛇口               じゃぐち, водопроводный кран
  • シャワー, душ
Мебель
  • 押し入れ, おしいれ, стенной раздвижной шкаф
  • 鏡,              かがみ, зеркало
  • 引出し,      ひきだし, выдвижной ящик
  • 椅子,          いす, стул
  • 机,              つくえ, стол (для работы, занятий. часто с ящиками  и полками)
  • テーブル, стол (обеденный и для прочих занятий)
  • 食卓,         しょくたく, обеденный стол
  • ベッド, кровать (общ.)
  • 寝台, しんだい, постель
  • ソファー, диван
  • 棚,      たな, полка
  • 本棚, ほんだな, книжная полка
  • 戸棚 とだな, буфет
  • 絨毯, じゅうたん, ковер
  • 箪笥, たんす, шкаф
  • 洋服箪笥, ようふくだんす, платяной шкаф
  • 家具, かぐ, мебель
  • 腰掛け, こしかけ, скамейка, стул
  • カーテン занавеска
Белье и постельные принадлежности
  • タオル полотенце
  • 寝具 しんぐ, постельное белье
  • シーツ простыня
  • 枕 まくら, подушка
  • 毛布 もうふ, одеяло
  • 布団 ふとん, матрас
Лучше всего учить японский в Японии. Сайт нашей школы в Токио на русском языке: http://ru.japanese-school-japan.com

No comments:

Post a Comment